Lael logo

apoderado means representative — a common term in Spanish for Business. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: January 6, 2026

💼 Spanish for Business

apoderado

noun • /[a-po-de-RA-do]/

representative

Example:

El apoderado firmará el contrato.

The representative will sign the contract.

🧠 What does apoderado mean?

An apoderado is a person who has been granted legal authority to act on behalf of another person or entity. This authorization is typically given through a power of attorney (poder), making the apoderado a representative with specific powers. In a business context, an apoderado can be an employee, a lawyer, or any designated individual empowered to sign contracts, manage finances, or make decisions on behalf of the company or an individual.

📚 Extra examples

  • El apoderado firmó el contrato en nombre de la empresa.
    The representative signed the contract on behalf of the company.
  • Necesito que mi apoderado gestione mis asuntos bancarios mientras estoy fuera del país.
    I need my representative to manage my banking affairs while I am out of the country.
  • La junta directiva nombró a un nuevo apoderado legal.
    The board of directors appointed a new legal representative.
  • Sin un apoderado, no se puede realizar ninguna transacción importante.
    Without a representative, no important transaction can be made.

💡 Did You Know?

The term 'apoderado' derives from the verb 'apoderar,' which means 'to empower' or 'to authorize.' It signifies someone who has been given the power to act.

🔁 Synonyms & opposites of "apoderado"

Synonyms: representante, agente, mandatario, gestor
Opposites: principal, poderdante, mandante

🔍 See more spanish for business words

❓ FAQ

How do you say 'representative' in Spanish?
The most direct translation for 'representative' in this context is 'apoderado'.
How do you pronounce 'apoderado' in Spanish?
The pronunciation is ah-poh-deh-RAH-doh.
How do you use 'apoderado' in a sentence?
'Apoderado' is used as a noun to refer to the person who has been given authority to act for another. For example, 'El apoderado tiene plenos poderes para decidir.' (The representative has full powers to decide.)
What is the English translation of 'apoderado'?
The primary English translation is 'representative', particularly in a legal or business capacity. It can also mean 'attorney-in-fact' or 'authorized agent'.
Does 'apoderado' change for gender or number?
Yes, 'apoderado' is a noun that changes for gender and number. The masculine singular is 'apoderado', the masculine plural is 'apoderados', the feminine singular is 'apoderada', and the feminine plural is 'apoderadas'.
Is 'apoderado' common in everyday Spanish?
'Apoderado' is more common in formal, legal, and business contexts. While understood, it's not typically used in casual, everyday conversations about general representation.
Does 'apoderado' have slang or double meanings?
In its primary meaning related to legal or business representation, 'apoderado' does not have slang or double meanings. Its usage is quite specific and formal.
Is 'apoderado' used differently in Spain vs Latin America?
The core meaning and legal implication of 'apoderado' as a representative with granted powers are consistent across Spain and Latin America. Minor variations in specific legal terminology or documentation might exist, but the fundamental concept remains the same.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store