Lael logo

fideicomiso means trust (legal) — a common term in Spanish for Business. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: October 12, 2025

💼 Spanish for Business

fideicomiso

noun • /[fee-day-koh-MEE-soh]/

trust (legal)

Example:

El proyecto se financiará vía fideicomiso.

The project will be financed via trust.

🔍 See more spanish for business words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does fideicomiso mean?

A 'fideicomiso' is a legal trust in Spanish. It's a three-party arrangement where one party (the grantor/settlor/trustor/fideicomitente) transfers assets or property to a second party (the trustee/fiduciario) to hold and manage for the benefit of a third party (the beneficiary/fideicomisario). This arrangement is used for various purposes, including estate planning, asset protection, and managing investments. It's important to note that while the general concept is similar to a trust in English common law, the specific legal details can vary across jurisdictions.

📚 Extra examples

  • El abogado estableció un fideicomiso para administrar la herencia.
    The lawyer established a trust to manage the inheritance.
  • Los bienes inmuebles se colocaron en un fideicomiso ciego.
    The properties were placed in a blind trust.
  • Ella es la beneficiaria del fideicomiso de su abuela.
    She is the beneficiary of her grandmother's trust.

❓ FAQ

How do you say 'trust (legal)' in Spanish?
The most common translation for 'trust (legal)' in Spanish is 'fideicomiso'.
How do you pronounce 'fideicomiso' in Spanish?
It's pronounced fee-day-koh-mee-so. The stress falls on the third syllable (koh).
How do you use 'fideicomiso' in a sentence?
Here are a few examples: 'El fideicomiso se creó para proteger los activos.' (The trust was created to protect the assets.) or 'El banco actúa como fiduciario del fideicomiso.' (The bank acts as the trustee of the trust.)
What is the English translation of 'fideicomiso'?
The English translation of 'fideicomiso' is 'trust' (in the legal sense).
Does 'fideicomiso' change for gender or number?
No, 'fideicomiso' is a masculine noun and remains the same in singular and plural. However, articles and adjectives that modify it will change accordingly. For example, 'el fideicomiso' (singular) and 'los fideicomisos' (plural).
Is 'fideicomiso' common in everyday Spanish?
No, 'fideicomiso' is not a word used in everyday conversations. It's primarily used in legal and financial contexts.
Does 'fideicomiso' have slang or double meanings?
No, 'fideicomiso' doesn't have any slang meanings or double meanings. Its meaning is strictly related to the legal concept of a trust.
Is 'fideicomiso' used differently in Spain vs Latin America?
While the core meaning remains the same, the specific legal frameworks surrounding 'fideicomisos' can differ between Spain and various Latin American countries. It's essential to consult local legal experts for specific regulations in each jurisdiction.

🔁 Synonyms & opposites of "fideicomiso"

Synonyms: fondo fiduciario

💡 Did You Know?

The concept of 'fideicomiso' has roots in Roman law, which influenced Spanish legal systems.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store