Lael logo

hortera means tacky — a common term in Funny Words. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 17, 2025

😆 Funny Words

hortera

adjective • /[or-TE-ra]/

tacky

Example:

Ese suéter es muy hortera.

That sweater is so tacky.

🔍 See more funny words words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does hortera mean?

In Spanish, 'hortera' describes something that is considered tacky, gaudy, or in bad taste. It can refer to clothing, decorations, music, or even behavior. Think of it as something that clashes, is overly flashy, or just plain cheesy. It's often used in a playful or humorous way, but can sometimes be a bit harsh, so be mindful of the context.

📚 Extra examples

  • Esa camisa con lentejuelas es muy hortera.
    That sequined shirt is really tacky.
  • La decoración de su casa es un poco hortera.
    The decoration of their house is a bit tacky.
  • ¡Qué hortera esa música!
    That music is so cheesy!
  • Su comportamiento en la fiesta fue bastante hortera.
    His behavior at the party was quite tacky.

❓ FAQ

How do you say 'tacky' in Spanish?
The most common way to say 'tacky' in Spanish is 'hortera'.
How do you pronounce 'hortera' in Spanish?
It's pronounced o-REH-teh-rah, with the stress on the second syllable.
How do you use 'hortera' in a sentence?
You can use 'hortera' just like you'd use 'tacky' in English. For example, 'Ese vestido es hortera' (That dress is tacky).
What is the English translation of 'hortera'?
'Hortera' translates to 'tacky', 'gaudy', 'cheesy', or sometimes even 'vulgar' in English, depending on the context.
Does 'hortera' change for gender or number?
Yes, 'hortera' follows standard Spanish adjective agreement. It becomes 'horteras' for plural nouns, and you can also use 'hortera' for feminine singular nouns.
Is 'hortera' common in everyday Spanish?
Yes, 'hortera' is quite common and widely understood in everyday conversations in Spain and Latin America.
Does 'hortera' have slang or double meanings?
While 'hortera' doesn't really have double meanings, its intensity can vary depending on the context and tone. Sometimes it’s used jokingly amongst friends.
Is 'hortera' used differently in Spain vs Latin America?
The meaning and usage of 'hortera' are generally the same across Spain and Latin America. You might hear some regional variations in similar slang terms, but 'hortera' is well understood everywhere.

🔁 Synonyms & opposites of "hortera"

Synonyms: cursi, chabacano, vulgar, ostentoso
Opposites: elegante, sofisticado, de buen gusto

💡 Did You Know?

The origin of 'hortera' is uncertain, but some believe it comes from the word 'hortelano' (market gardener), suggesting an association with the perceived lack of sophistication of rural people.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store