Lael logo

incidencia means incident — a common term in Spanish for Business. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: February 14, 2026

💼 Spanish for Business

incidencia

noun • /[in-see-DEN-sya]/

incident

Example:

Hubo una incidencia en la producción.

There was an incident in production.

🧠 What does incidencia mean?

In a business context, 'incidencia' refers to a specific event, occurrence, or problem that arises and requires attention or resolution. It can denote a disruption, a fault, a bug, a complaint, or any notable happening that deviates from the expected course of operations. The term is often used in project management, technical support, or quality control to track and address issues that impact productivity, customer satisfaction, or system functionality. For example, a software company might track the 'incidencia' of bugs reported by users, or a manufacturing plant might monitor the 'incidencia' of defects in its products.

📚 Extra examples

  • La alta incidencia de problemas técnicos afectó la entrega del proyecto a tiempo.
    The high incidence of technical problems affected the timely delivery of the project.
  • Registramos cada incidencia para mejorar la calidad de nuestro servicio al cliente.
    We record every incident to improve the quality of our customer service.
  • Hubo una baja incidencia de errores en la última auditoría financiera.
    There was a low incidence of errors in the latest financial audit.
  • La empresa está implementando medidas para reducir la incidencia de accidentes laborales.
    The company is implementing measures to reduce the incidence of workplace accidents.

💡 Did You Know?

The term 'incidencia' can also refer to the rate or frequency of something happening, particularly in statistics and epidemiology, similar to how 'incidence' is used in English.

🔁 Synonyms & opposites of "incidencia"

Synonyms: suceso, acontecimiento, evento, problema, ocurrencia, altercado, contratiempo
Opposites: normalidad, regularidad, continüidad, ausencia

🔍 See more spanish for business words

❓ FAQ

How do you say 'incident' in Spanish?
The Spanish translation of 'incident' is 'incidencia'.
How do you pronounce 'incidencia' in Spanish?
The pronunciation of 'incidencia' is een-see-DEN-thee-ah.
How do you use 'incidencia' in a sentence?
'Incidencia' is used to refer to an event, occurrence, or problem. For example, 'La incidencia de fallos en la red fue alta este mes.' (The incidence of network failures was high this month.)
What is the English translation of 'incidencia'?
The most common English translation of 'incidencia' is 'incident'. In specific contexts, it can also mean 'occurrence', 'issue', 'problem', 'rate', or 'frequency'.
Does 'incidencia' change for gender or number?
'Incidencia' is a feminine noun and is singular. The plural form is 'incidencias'.
Is 'incidencia' common in everyday Spanish?
Yes, 'incidencia' is used in everyday Spanish, particularly when discussing problems, issues, or events. It is also very common in professional and technical contexts.
Does 'incidencia' have slang or double meanings?
In standard Spanish, 'incidencia' primarily refers to an occurrence or incident. It does not typically have slang or widely recognized double meanings.
Is 'incidencia' used differently in Spain vs Latin America?
The meaning and usage of 'incidencia' are largely consistent across Spain and Latin America, especially in professional and formal contexts. Regional variations might exist in very informal speech, but the core meaning remains the same.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store