Lael logo

jalón means ride / lift — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: July 27, 2025

🌶️ Mexican Slang

jalón

noun • /[hah-LOHN]/

ride / lift

Example:

¿Me das un jalón?

Can you give me a ride?

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does jalón mean?

In Mexican slang, "jalón" means a ride or lift, usually in a car. It's like asking someone, "Can you give me a jalón to the store?" It implies a short, informal ride, often offered as a favor rather than a formal taxi service.

📚 Extra examples

  • ¿Me das un jalón al centro?
    Can you give me a ride downtown?
  • Le pedí un jalón a mi amigo porque mi coche se descompuso.
    I asked my friend for a lift because my car broke down.
  • Nos dieron un jalón hasta la fiesta.
    They gave us a ride to the party.
  • Ofrezco jalones al concierto, ¿quién se apunta?
    I'm offering rides to the concert, who's in?

❓ FAQ

How do you say 'ride' in Spanish?
There are several ways to say 'ride' in Spanish, depending on the context. Some common options include 'viaje,' 'recorrido,' 'paseo,' and in Mexico, 'jalón' (specifically for a lift in a car).
How do you pronounce 'jalón' in Spanish?
It's pronounced ha-LON, with the emphasis on the second syllable. The 'j' sounds like the 'h' in 'hello'.
How do you use 'jalón' in a sentence?
You could say, "¿Me das un jalón a la tienda?" which means, "Can you give me a ride to the store?"
What is the English translation of 'jalón'?
In Mexican slang, 'jalón' translates to 'ride' or 'lift.'
Does 'jalón' change for gender or number?
No, 'jalón' remains the same regardless of gender or number.
Is 'jalón' common in everyday Spanish?
It's common in everyday Mexican Spanish, but not as common in other Spanish-speaking regions. You'll mostly hear it in informal conversations.
Does 'jalón' have slang or double meanings?
While its primary meaning is 'ride/lift,' 'jalón' can sometimes refer to a 'pull' or a 'tug,' particularly in a mechanical context, or even a quick drink or snack. However, in the context of transportation, it just means 'ride.'
Is 'jalón' used differently in Spain vs Latin America?
'Jalón' as a word for 'ride' is primarily used in Mexico. In Spain and other parts of Latin America, different words are preferred, like 'aventón' (also meaning 'ride') or simply asking for someone to 'llevar' (take) them somewhere.

🔁 Synonyms & opposites of "jalón"

Synonyms: aventón, ride

💡 Did You Know?

While "jalón" is common in Mexico, using "aventón" in other Latin American countries or Spain will also get you a ride!

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store