Lael logo

madrina means godmother — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: March 31, 2026

🌶️ Mexican Slang

madrina

noun • /[ma-DREE-na]/

godmother

Example:

Mi madrina vino a visitarnos.

My godmother came to visit us.

🧠 What does madrina mean?

In Mexican slang, 'madrina' refers to a woman who is highly respected, admired, or influential, often in a professional or social context. She is someone who sets trends, has significant knowledge or expertise, or is a source of inspiration and guidance for others. It implies a degree of maturity, elegance, and a commanding presence. This usage diverges from the traditional meaning of 'godmother' and highlights a cultural appreciation for accomplished women.

📚 Extra examples

  • Esa diseñadora es la madrina de la moda en México; todas la admiran.
    That fashion designer is the 'madrina' of fashion in Mexico; everyone admires her.
  • Mi jefa es una madrina en su campo, sabe todo y ayuda a todos los que empiezan.
    My boss is a 'madrina' in her field; she knows everything and helps everyone who is starting out.
  • La abuela de Sofía es la verdadera madrina de la familia, siempre tiene las mejores ideas.
    Sofia's grandmother is the true 'madrina' of the family; she always has the best ideas.

💡 Did You Know?

While 'madrina' universally means 'godmother,' its slang adaptation in Mexico often signifies a woman who is a source of inspiration, a trendsetter, or holds significant influence and respect within a community or profession.

🔁 Synonyms & opposites of "madrina"

Synonyms: godmother, protectress, benefactress, mentor, role model, influential woman
Opposites: padrino (godfather), rival, inferior, student

🔍 See more mexican slang words

❓ FAQ

How do you say 'godmother' in Spanish?
The standard translation for 'godmother' is 'madrina'.
How do you pronounce 'madrina' in Spanish?
The pronunciation is mah-dree-nah. The 'r' is a single flap.
How do you use 'madrina' in a sentence?
In its traditional sense, 'madrina' is used when referring to a child's godmother, for example: 'Ella es mi madrina de bautizo.' In Mexican slang, it is used to describe an admired or influential woman: 'Ella es la madrina de la fiesta.'
What is the English translation of 'madrina'?
The primary English translation of 'madrina' is 'godmother'. However, in certain Mexican slang contexts, it can also imply an esteemed or influential woman.
Does 'madrina' change for gender or number?
Yes, 'madrina' is a feminine noun. The masculine counterpart is 'padrino' (godfather). The plural form is 'madrinas'.
Is 'madrina' common in everyday Spanish?
The traditional use of 'madrina' for godmother is very common. The slang usage is specific to certain regions, particularly Mexico.
Does 'madrina' have slang or double meanings?
Yes, in Mexican slang, 'madrina' can refer to a woman who is a role model, trendsetter, or possesses great influence and respect, distinct from its literal meaning.
Is 'madrina' used differently in Spain vs Latin America?
The traditional meaning of 'godmother' is universal in Spanish-speaking countries. The slang meaning of an admired or influential woman is primarily associated with Mexico.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store