Lael logo

malandro means thug — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: March 6, 2026

🌶️ Mexican Slang

malandro

noun • /[ma-LAN-dro]/

thug

Example:

Ese malandro siempre causa problemas.

That thug always causes trouble.

🧠 What does malandro mean?

Malandro is a Mexican slang term primarily used to refer to a thug, a ruffian, or a petty criminal. It often carries connotations of someone involved in minor illegal activities, street mischief, or displaying aggressive and antisocial behavior. While its core meaning relates to delinquency, it can also be used more broadly to describe a disreputable or morally corrupt person, even if they are not directly involved in criminal acts. The term is generally informal and can be perceived as derogatory.

📚 Extra examples

  • En esa calle suelen juntarse algunos malandros por la noche.
    Some thugs tend to gather on that street at night.
  • No te juntes con esa gente, son puros malandros.
    Don't hang out with those people; they are all thugs.
  • El actor interpretó a un malandro carismático en la película.
    The actor played a charismatic thug in the movie.
  • Lo acusaron de ser un malandro por sus malas mañas.
    He was accused of being a thug due to his bad habits.

💡 Did You Know?

The term 'malandro' has roots in the Spanish word 'mal' (bad) and can be seen as referring to someone characterized by 'badness' or malevolence. Its usage as slang for a thug is particularly prominent in Mexican urban contexts.

🔁 Synonyms & opposites of "malandro"

Synonyms: cholo, fuereño, pandillero, barrabas, delincuente, criminal
Opposites: ciudadano, respetable, honorable, caballero, buena persona

🔍 See more mexican slang words

❓ FAQ

How do you say 'thug' in Spanish?
In Mexican slang, 'thug' can be translated as 'malandro'. Other general Spanish words for a criminal or ruffian include 'criminal', 'delincuente', or 'bandido'.
How do you pronounce 'malandro' in Spanish?
The pronunciation of 'malandro' is: mah-LAN-droh. The stress is on the second syllable, 'LAN'.
How do you use 'malandro' in a sentence?
'Malandro' is used as a noun and refers to a person exhibiting thuggish behavior or characteristics. It can be used to describe individuals involved in petty crime or those with a generally disreputable demeanor. For example, 'El barrio tiene fama de ser peligroso por la presencia de malandros.' (The neighborhood has a reputation for being dangerous due to the presence of thugs.)
What is the English translation of 'malandro'?
The primary English translation of 'malandro' is 'thug'. It can also be translated as 'ruffian', 'hoodlum', or 'petty criminal', depending on the specific context.
Does 'malandro' change for gender or number?
Yes, 'malandro' is a noun that changes for gender and number. The masculine singular is 'malandro'. The feminine singular is 'malandra'. The masculine plural is 'malandros'. The feminine plural is 'malandras'.
Is 'malandro' common in everyday Spanish?
'Malandro' is quite common in informal Spanish, particularly in Mexico and some other Latin American countries, when referring to individuals perceived as delinquents or troublemakers. Its usage is generally limited to colloquial contexts.
Does 'malandro' have slang or double meanings?
The word 'malandro' itself is considered Mexican slang. Its primary meaning refers to a thug or criminal. While it doesn't typically have distinct double meanings in the way some words do, its connotations can extend to describe someone with a generally 'bad' or disreputable character, even if not actively committing crimes.
Is 'malandro' used differently in Spain vs Latin America?
'Malandro' is predominantly a term used in Latin America, especially Mexico, to denote a thug or delinquent. While the word might be understood in Spain, it is not a common or standard term in Peninsular Spanish for this concept. In Spain, other terms like 'camorrista' or 'chorizo' might be used in similar informal contexts.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store