Lael logo

metiche means busybody — a common term in Funny Words. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: July 17, 2025

😆 Funny Words

metiche

noun • /[meh-TEE-cheh]/

busybody

Example:

Ese metiche sabe todo de todos.

That busybody knows everyone's business.

🔍 See more funny words words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does metiche mean?

A "metiche" in Spanish is someone who's a bit too curious about other people's business. They're the type who might eavesdrop on conversations, pry into private matters, or offer unsolicited advice. Think of them as a nosy, inquisitive person, often getting involved where they're not really needed or wanted. It carries a slightly negative connotation, suggesting that their curiosity is excessive and perhaps a little annoying.

📚 Extra examples

  • ¡No seas tan metiche! No te incumbe.
    Don't be so nosy! It's none of your business.
  • Mi vecina es muy metiche, siempre quiere saber qué hago.
    My neighbor is a real busybody, always wanting to know what I'm doing.
  • Es un poco metiche, pero lo hace con buena intención.
    He's a bit of a meddler, but he means well.

❓ FAQ

How do you say 'busybody' in Spanish?
The most common translation for 'busybody' in Spanish is "metiche."
How do you pronounce 'metiche' in Spanish?
It's pronounced meh-TEE-cheh, with the emphasis on the second syllable.
How do you use 'metiche' in a sentence?
Here are a few examples: "No seas tan metiche" (Don't be so nosy), or "Es un metiche" (He/She is a busybody).
What is the English translation of 'metiche'?
The English translation of 'metiche' is 'busybody', 'nosy person', or 'meddler'.
Does 'metiche' change for gender or number?
No, "metiche" stays the same regardless of gender or number. You can use it for both men and women, singular and plural.
Is 'metiche' common in everyday Spanish?
Yes, "metiche" is a fairly common word used in everyday conversations across Spanish-speaking countries.
Does 'metiche' have slang or double meanings?
While the primary meaning is 'busybody', in some contexts, it can be used playfully or affectionately to tease someone who's a little too curious. The meaning is generally clear from the tone and situation.
Is 'metiche' used differently in Spain vs Latin America?
The meaning and usage of "metiche" are pretty consistent across Spain and Latin America. You can safely use it in either region.

🔁 Synonyms & opposites of "metiche"

Synonyms: entrometido, curioso, chismoso
Opposites: discreto, reservado

💡 Did You Know?

While "metiche" is often used negatively, it can sometimes be used playfully among friends or family. The level of negativity depends a lot on the tone of voice and the relationship between the people involved.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store