Lael logo

póliza means policy — a common term in Medical Spanish. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: December 24, 2025

🩺 Medical Spanish

póliza

noun • /[PO-lee-sa]/

policy

Example:

La póliza cubre hospitalización.

The policy covers hospitalization.

🧠 What does póliza mean?

A 'póliza' is a formal, written contract that outlines the terms and conditions of an agreement, most commonly for insurance. In a medical context, a 'póliza de seguro médico' is a health insurance policy. This document specifies the coverage, benefits, limitations, and obligations of both the insurance company and the policyholder. The term is also used for other types of insurance, such as car insurance ('póliza de auto') or life insurance ('póliza de vida').

📚 Extra examples

  • Para recibir tratamiento, el paciente debe presentar su número de póliza de seguro médico.
    To receive treatment, the patient must present their health insurance policy number.
  • Es importante leer todas las cláusulas de la póliza antes de firmarla.
    It is important to read all the clauses of the policy before signing it.
  • Mi póliza de coche no cubre los daños por inundación.
    My car insurance policy does not cover flood damage.

💡 Did You Know?

A common point of confusion for English speakers is the difference between 'póliza' and 'política'. Remember that 'póliza' is a physical or digital contract, like an insurance policy. In contrast, 'política' refers to policy as a set of rules or principles, like 'la política de la empresa' (company policy) or 'la política exterior' (foreign policy).

🔁 Synonyms & opposites of "póliza"

Synonyms: contrato de seguro, contrato, documento, certificado

🔍 See more medical spanish words

❓ FAQ

How do you say 'policy' in Spanish?
The word for an insurance contract is 'póliza'. For rules or guidelines, such as company policy or foreign policy, the word is 'política'.
How do you pronounce 'póliza' in Spanish?
The pronunciation is POH-lee-sah, with the stress on the first syllable. The 'z' is pronounced like an 's' in Latin America or like 'th' in 'thin' in most of Spain.
How do you use 'póliza' in a sentence?
An example is: 'Tuve que renovar la póliza de mi seguro de hogar.' This means, 'I had to renew my home insurance policy.'
What is the English translation of 'póliza'?
The direct English translation is 'policy', specifically in the context of an insurance or legal contract.
Does 'póliza' change for gender or number?
'Póliza' is a feminine noun. Its plural form is 'pólizas'. For example, 'El cliente tiene varias pólizas con nuestra compañía.'
Is 'póliza' common in everyday Spanish?
Yes, it is a standard and common term in formal and administrative contexts, particularly when discussing insurance, banking, or legal documents.
Does 'póliza' have slang or double meanings?
No, 'póliza' is a formal term that does not have common slang meanings. It consistently refers to a policy document or contract.
Is 'póliza' used differently in Spain vs Latin America?
No, the term 'póliza' is used consistently across the Spanish-speaking world to refer to an insurance policy or a similar formal contract.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store