Lael logo

recoveco means nook — a common term in Beautiful Spanish. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: January 3, 2026

✨ Beautiful Spanish

recoveco

noun • /[re-ko-VE-ko]/

nook

Example:

Nos besamos en un recoveco secreto.

We kissed in a secret nook.

🧠 What does recoveco mean?

Recoveco refers to a hidden, remote, or hard-to-reach corner or space. It can describe a literal physical place, like a small nook in a room or a winding turn in a narrow street. Figuratively, it is used to describe the complexities, intricacies, or hidden aspects of a subject, a person's mind, or a situation. The word evokes a sense of something concealed, intricate, or difficult to navigate.

📚 Extra examples

  • La vieja biblioteca tenía recovecos llenos de libros olvidados.
    The old library had nooks filled with forgotten books.
  • Conoce todos los recovecos de la ley para ayudar a sus clientes.
    He knows all the intricacies of the law to help his clients.
  • Exploramos cada recoveco del castillo medieval.
    We explored every nook and cranny of the medieval castle.

💡 Did You Know?

The word 'recoveco' is related to the old verb 'recovar', meaning 'to dig again' or 'to dig deeper'. This origin reinforces the idea of a place that is hidden, deep, or not immediately visible, adding a layer of depth to its meaning.

🔁 Synonyms & opposites of "recoveco"

Synonyms: rincón, escondrijo, vuelta, revuelta, vericueto
Opposites: espacio abierto, lugar visible, explanada

🔍 See more beautiful spanish words

❓ FAQ

How do you say 'nook' in Spanish?
The most direct translation for a hidden or concealed 'nook' is 'recoveco'. The more common word 'rincón' means 'corner', but 'recoveco' specifically implies a hidden or intricate space.
How do you pronounce 'recoveco' in Spanish?
The pronunciation is 're-co-VE-co', with the stress on the third syllable, 'VE'. The 'v' is pronounced softly, similar to a 'b' sound in Spanish.
How do you use 'recoveco' in a sentence?
An example is: 'La casa antigua estaba llena de pasillos y recovecos secretos.' This translates to 'The old house was full of secret corridors and nooks.'
What is the English translation of 'recoveco'?
The primary English translations are 'nook' and 'cranny'. It can also mean 'recess', 'hidden corner', or, in a figurative sense, 'intricacy' or 'subtlety'.
Does 'recoveco' change for gender or number?
'Recoveco' is a masculine noun. It does not change for gender. Its plural form is 'recovecos'.
Is 'recoveco' common in everyday Spanish?
It is not a highly frequent word in casual conversation but is widely understood. It is more common in descriptive writing, literature, and more formal or expressive speech. For a simple corner, 'rincón' is more common.
Does 'recoveco' have slang or double meanings?
No, 'recoveco' does not have any common slang or secondary meanings. Its use is consistent in both its literal and figurative senses.
Is 'recoveco' used differently in Spain vs Latin America?
The word 'recoveco' is used and understood consistently across the Spanish-speaking world, with no significant regional variations in its meaning or application.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store