Lael logo

remesa means shipment — a common term in Spanish for Business. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: December 24, 2025

💼 Spanish for Business

remesa

noun • /[reh-ME-sa]/

shipment

Example:

La remesa llegará el lunes.

The shipment will arrive on Monday.

🧠 What does remesa mean?

A remesa refers to a consignment or shipment of goods, money, or documents that are sent from one place to another. In a business context, it commonly denotes a delivery of merchandise or a transfer of funds. The term can also apply to a batch of something, such as a remesa de cartas (a batch of letters).

📚 Extra examples

  • La empresa recibió una gran remesa de componentes electrónicos de su proveedor asiático.
    The company received a large shipment of electronic components from its Asian supplier.
  • La remesa de dinero llegó a tiempo para cubrir los gastos del mes.
    The money transfer arrived on time to cover the month's expenses.
  • Se está organizando una remesa especial de ayuda humanitaria para la zona afectada.
    A special consignment of humanitarian aid is being organized for the affected area.
  • La aduana inspeccionó la remesa de productos importados.
    Customs inspected the shipment of imported products.
  • Cada mes, envía una remesa de dinero a su familia en el extranjero.
    Every month, he sends a remittance of money to his family abroad.

💡 Did You Know?

The word 'remesa' has its origins in the verb 'remitir', which means to send back or to forward. This connection highlights its fundamental meaning of sending something from one place to another.

🔁 Synonyms & opposites of "remesa"

Synonyms: envío, consignación, carga, despacho, giro
Opposites: recepción, entrega

🔍 See more spanish for business words

❓ FAQ

How do you say 'shipment' in Spanish?
The most common translation for 'shipment' in Spanish is 'remesa'. Other possibilities depending on context include 'envío', 'carga', or 'despacho'.
How do you pronounce 'remesa' in Spanish?
The pronunciation is approximately reh-MEH-sah. The 'r' is a light tap, the 'e' sounds like the 'e' in 'bet', the 'm' is standard, the 'e' again like in 'bet', the 's' is standard, and the final 'a' is like the 'a' in 'father'.
How do you use 'remesa' in a sentence?
'Remesa' is used to refer to a quantity of items or money sent. For example, 'La remesa llegó en buen estado' (The shipment arrived in good condition) or 'Enviamos una remesa de repuestos' (We sent a shipment of spare parts).
What is the English translation of 'remesa'?
The primary English translation of 'remesa' is 'shipment'. It can also mean 'consignment', 'remittance' (especially for money), or 'batch'.
Does 'remesa' change for gender or number?
'Remesa' is a feminine noun. In the singular, it is 'la remesa'. In the plural, it becomes 'las remesas'.
Is 'remesa' common in everyday Spanish?
Yes, 'remesa' is a common word, particularly in contexts related to commerce, logistics, and international transactions. It is also used informally for sending money or packages.
Does 'remesa' have slang or double meanings?
While 'remesa' itself does not typically have slang or double meanings, its usage can sometimes imply a large quantity or an important delivery. The context of the sentence will clarify its specific meaning.
Is 'remesa' used differently in Spain vs Latin America?
The core meaning of 'remesa' as a shipment or remittance is consistent across Spain and Latin America. Minor variations in frequency of use or specific contexts might exist, but the fundamental understanding remains the same.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store