Lael logo

robar means to steal — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: September 9, 2025

🌶️ Mexican Slang

robar

verb • /[ro-BAR]/

to steal

Example:

No robes mi comida.

Don’t steal my food.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does robar mean?

Robar in Spanish generally means "to steal." However, in Mexican slang, it can also mean "to win someone's heart" or "to charm someone." This slang usage adds a playful twist to the literal meaning, suggesting you've "stolen" someone's affection.

📚 Extra examples

  • ¡Le robaste el corazón a mi hermana!
    You stole my sister's heart!
  • Con su sonrisa, robó la atención de todos.
    With their smile, they stole everyone's attention.
  • Me robaste un beso.
    You stole a kiss from me.
  • Robaron el banco.
    They robbed the bank.

❓ FAQ

How do you say 'to steal' in Spanish?
The most common way to say 'to steal' in Spanish is 'robar.'
How do you pronounce 'robar' in Spanish?
It's pronounced roh-BAR, with the emphasis on the second syllable.
How do you use 'robar' in a sentence?
You can use 'robar' in many ways, for example: 'Me robaron la bicicleta' (They stole my bike) or in the slang sense, 'Él le robó el corazón' (He stole her heart).
What is the English translation of 'robar'?
The English translation of 'robar' is 'to steal.' However, be aware of its slang usage, meaning 'to win someone's heart' or 'to charm.'
Does 'robar' change for gender or number?
The verb 'robar' conjugates according to the subject. It doesn't change for gender, but it does change for number and tense.
Is 'robar' common in everyday Spanish?
Yes, 'robar' is common, especially in the context of theft. The slang usage is more common in informal settings.
Does 'robar' have slang or double meanings?
Yes, in Mexican Spanish 'robar' can mean 'to win someone's heart' or 'to charm someone.'
Is 'robar' used differently in Spain vs Latin America?
While the core meaning remains the same, the slang usage related to charming someone is more prevalent in Mexican Spanish than in Spain.
How do you conjugate 'robar' in Spanish?
Here's the present tense: Yo robo Tú robas Él/Ella/Usted roba Nosotros/Nosotras robamos Vosotros/Vosotras robáis Ellos/Ellas/Ustedes roban

🔁 Synonyms & opposites of "robar"

Synonyms: hurtar, desvalijar, birlar, atracar
Opposites: dar, regalar, devolver

💡 Did You Know?

While 'robar' can describe serious theft, its slang use adds a lighthearted touch, showing the versatility of language.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store