Lael logo

chiflar means to whistle / to fancy — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 23, 2025

🌶️ Mexican Slang

chiflar

verb • /[chee-FLAR]/

to whistle / to fancy

Example:

Me chifla esa canción.

I really fancy that song.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does chiflar mean?

Chiflar is a versatile verb with a couple of distinct meanings, especially in Mexican Spanish. Most commonly, it means "to whistle." However, in Mexican slang, it takes on the meaning of "to fancy" or "to have a crush on" someone. Think of it as a lighthearted way to express romantic interest.

📚 Extra examples

  • El niño chiflaba una canción alegre.
    The boy was whistling a happy tune.
  • ¡Me chifla ese nuevo restaurante!
    I love that new restaurant!
  • Me chifla su sonrisa.
    I'm smitten with their smile.
  • Él le chiflaba a la chica nueva.
    He had a crush on the new girl.

❓ FAQ

How do you say 'to whistle / to fancy' in Spanish?
The Spanish verb 'chiflar' covers both 'to whistle' and, in Mexican slang, 'to fancy' or 'to have a crush on.'
How do you pronounce 'chiflar' in Spanish?
It's pronounced chee-FLAR, with the emphasis on the second syllable.
How do you use 'chiflar' in a sentence?
You can use 'chiflar' to describe the act of whistling, like 'Él chifla mientras camina' (He whistles while he walks), or in Mexican slang to express romantic interest: 'Me chiflas' (I have a crush on you).
What is the English translation of 'chiflar'?
It translates to 'to whistle,' and in Mexican slang, it means 'to fancy' or 'to be smitten with.'
Does 'chiflar' change for gender or number?
Yes, like all Spanish verbs, 'chiflar' conjugates to agree with the subject. For example, 'yo chiflo' (I whistle), 'tú chiflas' (you whistle), 'él/ella/usted chifla' (he/she/you formal whistles), etc.
Is 'chiflar' common in everyday Spanish?
The 'to whistle' meaning is common across the Spanish-speaking world. The slang meaning of 'to fancy' is particularly common in Mexican Spanish.
Does 'chiflar' have slang or double meanings?
Yes, as mentioned, in Mexican slang, it signifies romantic interest or having a crush.
Is 'chiflar' used differently in Spain vs Latin America?
While 'chiflar' meaning 'to whistle' is universal, the slang meaning of 'to fancy' is more prevalent in Mexico than in Spain.
How do you conjugate 'chiflar' in Spanish?
Here's the present tense conjugation: Yo chiflo, Tú chiflas, Él/Ella/Usted chifla, Nosotros/as chiflamos, Vosotros/as chifláis, Ellos/Ellas/Ustedes chiflan.

🔁 Synonyms & opposites of "chiflar"

Synonyms: silbar, piropear (for the slang meaning), estar enamorado de (for the slang meaning)

💡 Did You Know?

The slang usage of 'chiflar' adds a touch of playful romance to everyday Mexican conversations. It's a fun and expressive way to convey attraction!

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store