Lael logo

codo means stingy — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: July 9, 2025

🌶️ Mexican Slang

codo

adjective • /[COH-doh]/

stingy

Example:

Mi jefe es bien codo.

My boss is really stingy.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does codo mean?

In Mexican slang, "codo" means stingy or miserly. It describes someone unwilling to spend money, even in situations where it would be considered normal or appropriate. Think of someone who always tries to split the bill down to the last penny or avoids paying their fair share.

📚 Extra examples

  • ¡No seas codo! Invítale un café a tu amiga.
    Don't be stingy! Buy your friend a coffee.
  • Mi tío es tan codo que nunca deja propina.
    My uncle is so stingy, he never leaves a tip.
  • Fuimos a cenar y él se hizo el codo, diciendo que no traía dinero.
    We went to dinner and he played the stingy card, saying he didn't bring any money.

❓ FAQ

How do you say 'stingy' in Spanish?
While "codo" is common in Mexico, other synonyms across the Spanish-speaking world include "tacaño," "mezquino," and "avaricioso."
How do you pronounce 'codo' in Spanish?
It's pronounced KOH-doh, with the stress on the first syllable.
How do you use 'codo' in a sentence?
You can use it to describe someone directly, like "Es muy codo," (He's very stingy), or in situations, like "¡No seas codo con la propina!" (Don't be stingy with the tip!).
What is the English translation of 'codo'?
In this context, 'codo' translates to 'stingy' or 'miserly'.
Does 'codo' change for gender or number?
No, 'codo' stays the same regardless of gender or number.
Is 'codo' common in everyday Spanish?
While understood in other Spanish-speaking countries, "codo" is primarily used in Mexican slang. Using it elsewhere might cause confusion, as its literal meaning is "elbow."
Does 'codo' have slang or double meanings?
Yes, its primary meaning is 'elbow,' but in Mexican slang, it signifies 'stingy.' Be mindful of the context.
Is 'codo' used differently in Spain vs Latin America?
Yes, "codo" as 'stingy' is specific to Mexican slang. In Spain and other parts of Latin America, other terms like "tacaño" are more common.

🔁 Synonyms & opposites of "codo"

Synonyms: tacaño, mezquino, avaricioso, agarrado
Opposites: generoso, dadivoso

💡 Did You Know?

The slang usage of "codo" likely comes from the image of someone keeping their elbows close to their body, protectively guarding their possessions.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store