Lael logo

correr means to run — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: September 15, 2025

🌶️ Mexican Slang

correr

verb • /[co-RER]/

to run

Example:

Me gusta correr por la mañana.

I like to run in the morning.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does correr mean?

While 'correr' typically means 'to run,' in Mexican slang, it takes on the meaning 'to go' or 'to leave quickly.' It implies a sense of urgency or hasty departure, often used like the English phrases 'to get out of here' or 'to make a run for it.' It's a common and versatile word used in casual conversation.

📚 Extra examples

  • ¡Hay un chisme enorme! ¡Vamos a correr!
    There's huge gossip! Let's get out of here!
  • Se me hizo tarde, ¡tengo que correr!
    I'm late, I gotta run!
  • Corrieron del restaurante sin pagar.
    They ran out of the restaurant without paying.
  • ¡Correle que ya viene la policía!
    Run, the police are coming!

❓ FAQ

How do you say 'to run' in Spanish?
The standard way to say 'to run' in Spanish is 'correr.' However, depending on the context, other verbs like 'huir' (to flee) or 'escapar' (to escape) might be more appropriate.
How do you pronounce 'correr' in Spanish?
It's pronounced koh-RER, with the stress on the second syllable.
How do you use 'correr' in a sentence?
In its slang usage, you can use 'correr' like this: '¡Correle que ya viene la policía!' (Run, the police are coming!). In its standard meaning: 'Ella corre todos los días en el parque.' (She runs every day in the park).
What is the English translation of 'correr'?
While generally 'to run,' in Mexican slang, it means 'to go,' 'to leave quickly,' or 'to get out of here.'
Does 'correr' change for gender or number?
Yes, 'correr' conjugates like a regular -er verb. The conjugation will change depending on who is performing the action (I run, you run, he runs, etc.).
Is 'correr' common in everyday Spanish?
Yes, 'correr' is very common, both in its literal and slang meanings. It's a versatile verb used in various contexts.
Does 'correr' have slang or double meanings?
Yes, as discussed, its slang meaning in Mexico is 'to go' or 'to leave quickly.' Be mindful of the context to understand the intended meaning.
Is 'correr' used differently in Spain vs Latin America?
While the standard meaning of 'to run' is universal, the slang usage of 'correr' as 'to go/leave quickly' is more prominent in Mexican Spanish. While understood in other Latin American countries, it might not be as frequently used.
How do you conjugate 'correr' in Spanish?
Here's the present tense conjugation: Yo corro, Tú corres, Él/Ella/Usted corre, Nosotros corremos, Vosotros corréis, Ellos/Ellas/Ustedes corren. For other tenses, consult a verb conjugation chart.

🔁 Synonyms & opposites of "correr"

Synonyms: irse, largarse, pirarse (Spain), rajase (Mexico - very informal)
Opposites: quedarse, permanecer

💡 Did You Know?

Using 'correle' adds a sense of urgency and informality to your speech. It's great for sounding like a local when speaking with Mexican friends!

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store