Lael logo

diagnosticar means to diagnose — a common term in Medical Spanish. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: October 16, 2025

🩺 Medical Spanish

diagnosticar

verb • /[dyahg-nos-tee-KAR]/

to diagnose

Example:

Vamos a diagnosticar con base en los síntomas.

We will diagnose based on the symptoms.

🧠 What does diagnosticar mean?

The verb 'diagnosticar' means 'to diagnose' in English. It refers to the process of identifying a disease or condition by examining symptoms, conducting tests, and analyzing medical history. It's commonly used in medical settings by healthcare professionals.

📚 Extra examples

  • El médico diagnosticó la enfermedad como gripe.
    The doctor diagnosed the illness as the flu.
  • Diagnosticaron a mi abuela con diabetes.
    They diagnosed my grandmother with diabetes.
  • Es importante diagnosticar el problema antes de tratarlo.
    It's important to diagnose the problem before treating it.
  • El especialista diagnosticó una fractura en su pierna.
    The specialist diagnosed a fracture in his leg.

💡 Did You Know?

The word 'diagnosticar' comes from the Greek word 'diagnostikos', meaning 'able to distinguish.'

🔁 Synonyms & opposites of "diagnosticar"

Synonyms: determinar, identificar (a disease)

🔍 See more medical spanish words

❓ FAQ

How do you say 'to diagnose' in Spanish?
The Spanish word for 'to diagnose' is 'diagnosticar'.
How do you pronounce 'diagnosticar' in Spanish?
It's pronounced dee-ag-nos-tee-CAR, with the stress on the last syllable.
How do you use 'diagnosticar' in a sentence?
Here's an example: 'El médico diagnosticó una infección.' (The doctor diagnosed an infection.)
What is the English translation of 'diagnosticar'?
'Diagnosticar' translates to 'to diagnose' in English.
Does 'diagnosticar' change for gender or number?
Yes, 'diagnosticar' conjugates like a regular -ar verb, changing its ending depending on the subject pronoun and tense.
Is 'diagnosticar' common in everyday Spanish?
While you might not use it daily, it's relatively common, especially if you're talking about health issues.
Does 'diagnosticar' have slang or double meanings?
No, 'diagnosticar' is typically used in its literal medical sense and doesn't have slang or double meanings.
Is 'diagnosticar' used differently in Spain vs Latin America?
The meaning and usage of 'diagnosticar' are generally consistent across Spain and Latin America.
How do you conjugate 'diagnosticar' in Spanish?
Here are some common conjugations: yo diagnostico, tú diagnosticas, él/ella/usted diagnostica, nosotros/nosotras diagnosticamos, vosotros/vosotras diagnosticáis, ellos/ellas/ustedes diagnostican.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store