Lael logo

el matiz means nuance / subtlety — a common term in Academic & Exam Prep. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 30, 2025

🧠 Academic & Exam Prep

el matiz

noun • /[el mah-TEES]/

nuance / subtlety

Example:

El análisis no consideró los matices del contexto.

The analysis didn’t consider the nuances of the context.

🔍 See more academic & exam prep words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does el matiz mean?

El matiz refers to a subtle difference or distinction in meaning, expression, or color. It's about the fine details that add depth and complexity. Think of it as the slight variations that can significantly change the overall impression. It's often used when discussing complex topics, art, literature, or even emotions where precise language is important.

📚 Extra examples

  • El pintor usó una amplia gama de matices de azul para representar el cielo.
    The painter used a wide range of shades of blue to represent the sky.
  • Hay un matiz de tristeza en su voz.
    There's a hint of sadness in his voice.
  • No entendiste el matiz de mi argumento.
    You didn't understand the nuance of my argument.
  • La diferencia entre las dos versiones es solo un matiz.
    The difference between the two versions is only a nuance.
  • Es importante captar los matices del idioma para hablar con fluidez.
    It's important to grasp the nuances of the language to speak fluently.

❓ FAQ

How do you say 'nuance / subtlety' in Spanish?
The most common way to say 'nuance' or 'subtlety' in Spanish is 'el matiz' (masculine noun). Other options, depending on the specific context, include 'la sutileza', 'el detalle', and 'la distinción'.
How do you pronounce 'el matiz' in Spanish?
It's pronounced 'el mah-TEES'. The stress is on the second syllable. Remember that the 'z' in Spanish often sounds like an 's' in English.
How do you use 'el matiz' in a sentence?
Here are some examples: 'El matiz de su voz cambió cuando mencionó el tema' (The nuance of his voice changed when he mentioned the topic). 'El poema está lleno de matices de significado' (The poem is full of nuances of meaning).
What is the English translation of 'el matiz'?
The English translation of 'el matiz' is 'nuance' or 'subtlety'.
Does 'el matiz' change for gender or number?
'Matiz' is masculine. For plural, you would say 'los matices' (the nuances).
Is 'el matiz' common in everyday Spanish?
While understood by most, 'el matiz' is more common in formal settings or discussions involving complex topics. It's less frequent in casual everyday conversations.
Does 'el matiz' have slang or double meanings?
No, 'el matiz' doesn't have any slang or double meanings. It maintains its core meaning of a subtle difference.
Is 'el matiz' used differently in Spain vs Latin America?
No, the meaning and usage of 'el matiz' are consistent across both Spain and Latin America.

🔁 Synonyms & opposites of "el matiz"

Synonyms: la sutileza, el detalle, la distinción, la diferencia sutil
Opposites: la obviedad, la claridad absoluta

💡 Did You Know?

The word 'matiz' also relates to shades of color, highlighting the connection between subtle visual and conceptual differences.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store