Lael logo

historia means story / history — a common term in Essential Spanish. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: November 27, 2025

📘 Essential Spanish

historia

noun • /[ees-TO-rya]/

story / history

Example:

Me encanta escuchar historias reales.

I love listening to real stories.

🧠 What does historia mean?

The word 'historia' is a versatile feminine noun that translates to both 'history' and 'story'. As 'history', it refers to the study of past events or the collective past of a nation, person, or subject. As 'story', it refers to a narrative, an account of events, a plot, or a tale. The specific meaning is always determined by the context in which it is used. For example, 'la historia de España' refers to the history of Spain, while 'cuéntame una historia' means 'tell me a story'.

📚 Extra examples

  • El profesor de historia nos asignó leer sobre la Revolución Francesa.
    The history professor assigned us to read about the French Revolution.
  • La película cuenta la historia de una joven que viaja por el mundo.
    The movie tells the story of a young woman who travels the world.
  • No me vengas con historias; sé que no hiciste la tarea.
    Don't come to me with stories (excuses); I know you didn't do the homework.

💡 Did You Know?

Unlike English, which distinguishes between 'history' (the past) and 'story' (a narrative), Spanish uses 'historia' for both concepts. This reflects their shared Greek origin, 'historía', which meant inquiry or knowledge from inquiry. To specify a fictional short story, Spanish speakers often use the word 'cuento'.

🔁 Synonyms & opposites of "historia"

Synonyms: relato, narración, cuento, crónica, pasado, suceso
Opposites: futuro, presente

🔍 See more essential spanish words

❓ FAQ

How do you say 'story / history' in Spanish?
The Spanish word for both 'story' and 'history' is 'historia'. The context clarifies the meaning. For a fictional short story, the word 'cuento' is also very common.
How do you pronounce 'historia' in Spanish?
The pronunciation is 'ees-TOH-ryah'. Note that the 'h' is silent, and the stress falls on the 'o'.
How do you use 'historia' in a sentence?
You can use it to talk about the past, such as 'La historia de Roma es fascinante' (The history of Rome is fascinating), or to refer to a narrative, 'Es una larga historia' (It's a long story).
What is the English translation of 'historia'?
The English translation of 'historia' is 'history' when referring to past events or the academic discipline, and 'story' when referring to a narrative or account.
Does 'historia' change for gender or number?
Yes, 'historia' is a feminine noun, so it uses feminine articles like 'la' and 'una'. The plural form is 'historias', as in 'las historias de mi abuelo' (my grandfather's stories).
Is 'historia' common in everyday Spanish?
Yes, 'historia' is a very common and essential word used frequently in academic, professional, and casual conversations.
Does 'historia' have slang or double meanings?
Informally, 'dejarse de historias' means to stop making excuses or beating around the bush. The phrase '¡Vaya historia!' can express surprise or frustration about a complicated situation.
Is 'historia' used differently in Spain vs Latin America?
No, the primary meanings of 'historia' as 'history' and 'story' are the same across all Spanish-speaking regions. Its use is standard and universally understood.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store