Lael logo

mamar means to tease / to suck — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 9, 2025

🌶️ Mexican Slang

mamar

verb • /[MAH-mar]/

to tease / to suck

Example:

No mames, qué caro es.

No way, that’s so expensive.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does mamar mean?

In Mexican slang, "mamar" has two main meanings. Its literal meaning is "to suck," often referring to a baby suckling. However, it's more commonly used figuratively to mean "to tease" or "to annoy" someone playfully. It can also have a more negative connotation, implying that someone is bothersome or a nuisance.

📚 Extra examples

  • ¡Ya no me mames!
    Stop teasing me already!
  • Estuvo mamándome todo el día con la misma canción.
    He was annoying me all day with the same song.
  • El bebé está mamando.
    The baby is suckling/nursing.

❓ FAQ

How do you say 'to tease / to suck' in Spanish?
The literal translation of 'to suck' is 'chupar.' 'To tease' can be translated in various ways depending on the context, such as 'molestar,' 'burlar,' or 'fastidiar.' In Mexican slang, 'mamar' covers both teasing and sucking.
How do you pronounce 'mamar' in Spanish?
It's pronounced 'mah-MAHR,' with the stress on the second syllable.
How do you use 'mamar' in a sentence?
You can use 'mamar' in sentences like: '¡Ya no me mames!' (Stop teasing me!), or 'El bebé está mamando' (The baby is suckling).
What is the English translation of 'mamar'?
It translates to 'to suck' literally, but in Mexican slang, it commonly means 'to tease' or 'to annoy.'
Does 'mamar' change for gender or number?
Yes, like other verbs, 'mamar' conjugates depending on the subject. For example: yo mamo, tú mamas, él/ella/usted mama, nosotros mamamos, etc.
Is 'mamar' common in everyday Spanish?
It's common in informal, everyday conversations in Mexico. However, it might be considered rude or vulgar in formal settings or in other Spanish-speaking countries.
Does 'mamar' have slang or double meanings?
Yes, as mentioned, its slang meaning of 'to tease' is very common in Mexico. The double meaning can sometimes lead to humorous or awkward situations if you're not aware of the context.
Is 'mamar' used differently in Spain vs Latin America?
While understood across Latin America, the slang usage of 'mamar' to mean 'tease' is particularly prevalent in Mexico. In Spain, it’s almost exclusively used in its literal sense.
How do you conjugate 'mamar' in Spanish?
Here's the present tense conjugation: Yo mamo Tú mamas Él/Ella/Usted mama Nosotros mamamos Vosotros mamáis Ellos/Ellas/Ustedes maman

🔁 Synonyms & opposites of "mamar"

Synonyms: molestar, fastidiar, burlar, chingar

💡 Did You Know?

While "mamar" might seem informal, it's deeply ingrained in Mexican popular culture and appears in songs, movies, and everyday conversations.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store