Lael logo

mamarracho means mess / freak — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 19, 2025

🌶️ Mexican Slang

mamarracho

noun • /[mah-mah-RAH-choh]/

mess / freak

Example:

Qué mamarracho de evento.

What a mess of an event.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does mamarracho mean?

Mamarracho is a fun, informal word used in Mexico to describe something messy, disorganized, or poorly made. It can also refer to a person who looks ridiculous or eccentric in their appearance or behavior, like a 'clown' or 'goofball,' but not necessarily in a mean way. Think of it as a lighthearted way to describe someone who's a bit of a mess, either in their appearance or their actions.

📚 Extra examples

  • ¡Qué mamarracho está tu cuarto! ¡Recógelo!
    Your room is such a mess! Clean it up!
  • Llegó a la fiesta vestido como un mamarracho.
    He arrived at the party dressed like a freak.
  • Ese cuadro que pintaste es un mamarracho.
    That painting you made is a mess.
  • Con ese peinado pareces un mamarracho.
    With that hairstyle, you look like a goofball.

❓ FAQ

How do you say 'mess / freak' in Spanish?
While 'mess' can be translated as 'desastre' or 'lío,' and 'freak' as 'fenómeno' or 'bicho raro,' 'mamarracho' offers a unique slangy nuance, especially in Mexican Spanish.
How do you pronounce 'mamarracho' in Spanish?
It's pronounced mah-mah-RAH-cho, with the stress on the third syllable.
How do you use 'mamarracho' in a sentence?
You can use it to describe a messy room ('¡Qué mamarracho está tu cuarto!'), a ridiculous outfit ('¡Pareces un mamarracho con esa ropa!'), or even a poorly made object ('Este dibujo es un mamarracho').
What is the English translation of 'mamarracho'?
It can be translated as 'mess,' 'freak,' 'goofball,' or 'clown,' depending on the context.
Does 'mamarracho' change for gender or number?
No, it stays the same regardless of gender or number.
Is 'mamarracho' common in everyday Spanish?
It's common in informal Mexican Spanish, but you might not hear it as frequently in other Spanish-speaking regions.
Does 'mamarracho' have slang or double meanings?
It is primarily used as slang. While it doesn't have a direct double meaning, its connotation can range from lighthearted teasing to genuine disapproval, depending on the tone and context.
Is 'mamarracho' used differently in Spain vs Latin America?
It's much more common in Mexico. While understood in other Latin American countries, it might not be used as frequently. It’s less likely to be heard in Spain.

🔁 Synonyms & opposites of "mamarracho"

Synonyms: desastre, lío, desorden, chapuza, bicho raro
Opposites: ordenado, limpio, pulcro, elegante

💡 Did You Know?

Although 'mamarracho' might sound negative, it's often used playfully among friends and family.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store