Lael logo

río means river — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: October 22, 2025

🌶️ Mexican Slang

río

noun • /[REE-oh]/

river

Example:

Nadamos en el río.

We swam in the river.

🧠 What does río mean?

While 'río' formally means 'river' in Spanish, in Mexican slang, it's used to describe a large amount of something, often money. Think of it like saying 'a river of cash' in English, but shortened to just 'river.' It emphasizes abundance and can be used in both positive and negative contexts, like winning a lot or owing a lot.

📚 Extra examples

  • ¡Gané la lotería! ¡Tengo un río de dinero!
    I won the lottery! I have a river of money!
  • Le debo al banco un río. ¡Estoy en problemas!
    I owe the bank a river. I'm in trouble!
  • Después del concierto, había un río de gente intentando salir.
    After the concert, there was a river of people trying to leave.

💡 Did You Know?

Using 'río' to mean a large quantity is a colorful way to express abundance in Mexican slang. It adds a touch of vivid imagery to your conversation!

🔁 Synonyms & opposites of "río"

Synonyms: montón, un dineral, muchísimo
Opposites: poco, nada

🔍 See more mexican slang words

❓ FAQ

How do you say 'river' in Spanish?
The standard word for 'river' in Spanish is 'río.'
How do you pronounce 'río' in Spanish?
It's pronounced 'REE-oh,' with the stress on the first syllable.
How do you use 'río' in a sentence?
In standard Spanish, you'd use it like 'El río Amazonas es muy largo' (The Amazon River is very long). In Mexican slang, 'Me costó un río' (It cost me a river/fortune).
What is the English translation of 'río'?
The literal translation is 'river.' In slang, it's closer to 'a lot,' 'loads,' 'a ton,' or 'a fortune.'
Does 'río' change for gender or number?
The standard meaning ('river') is masculine and follows regular pluralization rules (ríos). The slang meaning is generally used in the singular.
Is 'río' common in everyday Spanish?
The standard word for 'river' is, of course, common. The slang usage is specific to Mexico and might not be understood elsewhere.
Does 'río' have slang or double meanings?
Yes, as explained, it has a slang meaning in Mexico referring to a large quantity.
Is 'río' used differently in Spain vs Latin America?
While 'río' means 'river' throughout the Spanish-speaking world, the slang usage is primarily Mexican.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store