Lael logo

rol means plan / hangout — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 1, 2025

🌶️ Mexican Slang

rol

noun • /[ROHL]/

plan / hangout

Example:

¿Cuál es el rol hoy?

What’s the plan today?

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does rol mean?

In Mexican slang, "rol" refers to a plan or hangout, often implying a casual get-together or an outing with friends. It can range from something simple like grabbing coffee to a more elaborate plan like going to a concert or party.

📚 Extra examples

  • ¿Qué rol tienes para este fin de semana?
    What are your plans for this weekend?
  • Vamos a armar un rol para ir al cine.
    Let's make plans to go to the movies.
  • ¡Ese rol estuvo buenísimo!
    That hangout was awesome!
  • No tengo ningún rol hoy, ¿quieres hacer algo?
    I don't have any plans today, want to do something?
  • El rol de anoche estuvo increíble.
    Last night's get-together was amazing.

❓ FAQ

How do you say 'plan / hangout' in Spanish?
While 'plan' can be translated as 'plan' in Spanish, 'hangout' doesn't have a direct equivalent. "Rol" (in Mexican slang) is closer to "hangout" but can also mean "plan." Other options include "quedada", "reunión" (more formal), or simply explaining the activity, e.g., "ir a tomar algo" (go for drinks).
How do you pronounce 'rol' in Spanish?
It's pronounced like "roll" in English.
How do you use 'rol' in a sentence?
Examples: "¿Qué rol tienes?" (What are your plans?), "Vamos a armar un rol" (Let's make a plan), "¿Te late el rol?" (Are you up for it?).
What is the English translation of 'rol'?
In Mexican slang, 'rol' translates to 'plan' or 'hangout'.
Does 'rol' change for gender or number?
No, 'rol' remains the same regardless of gender or number.
Is 'rol' common in everyday Spanish?
It's common in everyday Mexican Spanish, but less common in other Spanish-speaking regions. You might encounter it in some parts of Central America, but it's not as widely used as in Mexico.
Does 'rol' have slang or double meanings?
While primarily meaning "plan" or "hangout," the connotation is informal and slangy. In other Spanish-speaking countries, "rol" can mean "role," so be mindful of your audience.
Is 'rol' used differently in Spain vs Latin America?
Yes. In Spain, "rol" usually refers to a "role," as in a theater role, whereas in Mexico it commonly refers to a plan or hangout.

🔁 Synonyms & opposites of "rol"

Synonyms: plan, quedada, salida

💡 Did You Know?

While common in Mexico, "rol" can be confusing in other Spanish-speaking regions as it often means "role" like a role in a play. Be sure to use it in the correct context!

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store