Lael logo

amigo means friend / pal — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 15, 2025

🌶️ Mexican Slang

amigo

noun • /[ah-MEE-goh]/

friend / pal

Example:

Ese amigo siempre ayuda.

That pal always helps.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does amigo mean?

Amigo is a common Spanish word meaning "friend" or "pal." While used throughout the Spanish-speaking world, it sometimes carries a slightly more casual or familiar tone, especially in Mexican slang. Think of it as your go-to word for someone you're on good terms with, but not necessarily a super close friend. In some contexts, especially in Mexico, 'amigo' can also be used as a general term of address, similar to "mate" or "dude" in English.

📚 Extra examples

  • ¡Qué onda, amigo!
    What's up, dude!
  • Voy al cine con mis amigos.
    I'm going to the movies with my friends.
  • Amigo, ¿me pasas la sal?
    Dude, can you pass the salt?
  • Ella es mi amiga.
    She is my friend.
  • Gracias, amigo.
    Thanks, pal.

❓ FAQ

How do you say 'friend' in Spanish?
The most common way to say 'friend' in Spanish is 'amigo.'
How do you pronounce 'amigo' in Spanish?
It's pronounced ah-MEE-goh, with the stress on the second syllable.
How do you use 'amigo' in a sentence?
You can use 'amigo' just like you'd use 'friend' in English. For example: 'Él es mi amigo' (He is my friend) or 'Hola, amigo' (Hi, friend).
What is the English translation of 'amigo'?
The English translation of 'amigo' is 'friend' or 'pal.'
Does 'amigo' change for gender or number?
Yes, 'amigo' changes for both. 'Amiga' is the feminine form (female friend), 'amigos' is the masculine plural (male friends or mixed-gender group), and 'amigas' is the feminine plural (female friends).
Is 'amigo' common in everyday Spanish?
Yes, 'amigo' is extremely common in everyday Spanish.
Does 'amigo' have slang or double meanings?
While 'amigo' primarily means 'friend,' in some slang contexts, especially in Mexico, it can be used like 'dude' or 'mate,' even when addressing a stranger.
Is 'amigo' used differently in Spain vs Latin America?
The core meaning remains the same, but the slangy or casual use as a general term of address ('dude,' 'mate') is more common in Latin America, especially Mexico, than in Spain.

🔁 Synonyms & opposites of "amigo"

Synonyms: compañero, cuate, compadre, pana
Opposites: enemigo

💡 Did You Know?

In some Latin American countries, like Mexico, calling someone 'amigo' doesn't necessarily mean you're close friends. It can be a friendly way to address almost anyone.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store