Lael logo

joda means joke / mess — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 14, 2025

🌶️ Mexican Slang

joda

noun • /[HOH-dah]/

joke / mess

Example:

Qué joda de película fue.

What a crappy movie it was.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does joda mean?

In Mexican slang, "joda" can mean a joke, prank, or a bit of playful teasing. It can also mean a mess, a problem, or a difficult situation. The specific meaning depends heavily on context and tone of voice. Think of it as a flexible word that can express anything from lighthearted fun to a real headache.

📚 Extra examples

  • ¡No te creas, es pura joda!
    Don't believe it, it's just a joke!
  • Qué joda que se me ponchó la llanta.
    What a mess that I got a flat tire.
  • No quiero jodas, por favor.
    I don't want any problems, please.
  • Están haciendo mucha joda en el salón de clases.
    They're making a lot of noise and messing around in the classroom.
  • ¡Deja de joder!
    Stop messing around!

❓ FAQ

How do you say 'joke / mess' in Spanish?
While "joda" covers both, other options include "broma" (joke), "chiste" (joke, witty remark), "desorden" (mess), "lío" (mess, problem), and "problema" (problem).
How do you pronounce 'joda' in Spanish?
It's pronounced HO-dah, with the 'j' sounding like the 'h' in 'hello'.
How do you use 'joda' in a sentence?
As you saw in the examples, it can be used in many ways! It can be an exclamation, part of a statement, or even a command, depending on the situation.
What is the English translation of 'joda'?
It typically translates to 'joke' or 'mess' depending on context, but can also mean 'trouble,' 'ruckus,' or 'bother.'
Does 'joda' change for gender or number?
No, "joda" stays the same regardless of gender or number.
Is 'joda' common in everyday Spanish?
It's common in informal Mexican Spanish. You'll hear it a lot in conversations between friends and family.
Does 'joda' have slang or double meanings?
Absolutely! As slang, it carries a more casual and sometimes stronger meaning than its literal translations. Pay attention to context to fully understand its nuance.
Is 'joda' used differently in Spain vs Latin America?
While understood in other parts of Latin America, "joda" is primarily used in Mexico. In Spain, you’d likely use other words like "broma," "lío," or "problema."

🔁 Synonyms & opposites of "joda"

Synonyms: broma, chiste, desorden, lío, problema

💡 Did You Know?

While "joda" is common slang, it can be considered a bit rude in formal situations. Best to stick with more formal synonyms when speaking to strangers or in professional settings.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store