Lael logo

emitir means to issue / to express — a common term in Academic & Exam Prep. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: September 30, 2025

🧠 Academic & Exam Prep

emitir

verb • /[eh-mee-TEER]/

to issue / to express

Example:

Los expertos emitieron una opinión crítica.

The experts issued a critical opinion.

🧠 What does emitir mean?

The Spanish verb "emitir" translates to "to issue" or "to express" in English. It's a versatile verb often used in formal contexts, like legal, official, or academic settings. "Emitir" implies a formal or official act of sending something out, whether it's a document, a sound, a light, or an opinion. Think of issuing a statement, expressing an opinion, or giving off a smell.

📚 Extra examples

  • El gobierno emitió un nuevo decreto sobre la educación.
    The government issued a new decree on education.
  • La fábrica emite mucho humo.
    The factory emits a lot of smoke.
  • El juez emitió una orden de restricción.
    The judge issued a restraining order.
  • Ella emitió un suspiro de alivio.
    She breathed a sigh of relief. (Literally: She emitted a sigh of relief.)
  • Durante la conferencia, el científico emitió una hipótesis innovadora.
    During the conference, the scientist put forth an innovative hypothesis. (Literally: emitted)

💡 Did You Know?

While often used for formal documents, "emitir" can also be used for sounds, like a sigh or a scream. It emphasizes the act of releasing or producing the sound.

🔁 Synonyms & opposites of "emitir"

Synonyms: expresar, publicar, proferir, formular, pronunciar, manifestar

🔍 See more academic & exam prep words

❓ FAQ

How do you say 'to issue / to express' in Spanish?
The most common and versatile translations are "emitir", "expresar", and "publicar", although the best choice depends on the specific context. For official documents or pronouncements, "emitir" is usually the best fit.
How do you pronounce 'emitir' in Spanish?
It's pronounced eh-mee-TEER. The stress falls on the last syllable.
How do you use 'emitir' in a sentence?
Here are some examples: "El banco emitió una nueva tarjeta de crédito" (The bank issued a new credit card). "El volcán emitió una columna de humo" (The volcano emitted a column of smoke).
What is the English translation of 'emitir'?
The most common translations are "to issue" and "to express", but it can also mean "to emit," "to give off," or "to put forth," depending on the context.
Does 'emitir' change for gender or number?
No, the conjugation of "emitir" changes according to the tense and subject pronoun, but not for gender or number.
Is 'emitir' common in everyday Spanish?
While understood by all, "emitir" is more common in formal or academic situations rather than casual conversations. You're more likely to hear it in news reports, official announcements, or academic discussions.
Does 'emitir' have slang or double meanings?
No, "emitir" doesn't have any slang or double meanings. It's generally used in its literal sense.
Is 'emitir' used differently in Spain vs Latin America?
No, the meaning and usage of "emitir" are consistent across both Spain and Latin America.
How do you conjugate 'emitir' in Spanish?
Here's the present tense conjugation: yo emito, tú emites, él/ella/usted emite, nosotros/nosotras emitimos, vosotros/vosotras emitís, ellos/ellas/ustedes emiten.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store