Lael logo

mamotreto means huge awkward thing — a common term in Funny Words. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: October 3, 2025

😆 Funny Words

mamotreto

noun • /[mah-mo-TRE-to]/

huge awkward thing

Example:

Ese mamotreto no cabe en la puerta.

That huge thing won't fit through the door.

🧠 What does mamotreto mean?

Mamotreto refers to a large, bulky, and often unwieldy object. Think of something awkward to carry, store, or even just look at. It often carries a humorous connotation, implying the object is not just big, but also a bit ridiculous or impractical due to its size and shape. While it can refer to physical objects, it can also be used metaphorically to describe a long, complicated document or piece of work.

📚 Extra examples

  • Traje el mamotreto ese del archivo. ¡Pesaba una tonelada!
    I brought that huge thing from the archive. It weighed a ton!
  • Mi abuela me regaló un mamotreto de libro para mi cumpleaños.
    My grandmother gave me a massive book for my birthday.
  • ¡Menudo mamotreto de coche te has comprado! ¿Dónde vas a aparcar eso?
    What a massive car you've bought! Where are you going to park that?
  • Tuve que leerme un mamotreto de informe para la reunión.
    I had to read a huge report for the meeting.

💡 Did You Know?

While 'mamotreto' sounds a little intimidating, it's actually a pretty playful word! It's often used with a touch of humor, so don't be afraid to use it when talking about that ridiculously oversized suitcase your friend brought on vacation.

🔁 Synonyms & opposites of "mamotreto"

Synonyms: trasto, aparato, artefacto

🔍 See more funny words words

❓ FAQ

How do you say 'huge awkward thing' in Spanish?
One way to say 'huge awkward thing' in Spanish is 'mamotreto'. There are other options depending on the specific context, like 'trasto enorme' (enormous thing) or 'aparato grande y feo' (big, ugly thing).
How do you pronounce 'mamotreto' in Spanish?
It's pronounced mah-moh-TREH-toh. The stress falls on the third syllable.
How do you use 'mamotreto' in a sentence?
Here are a few examples: 'Ese mamotreto no cabe en mi coche' (That huge thing doesn't fit in my car), or 'No quiero cargar con este mamotreto' (I don't want to carry this bulky thing).
What is the English translation of 'mamotreto'?
Mamotreto translates to 'huge awkward thing', 'bulky object', or 'clunky thing'.
Does 'mamotreto' change for gender or number?
No, 'mamotreto' stays the same regardless of gender or number. You would say 'los mamotretos' for multiple bulky items, not 'las mamotretas' or anything like that.
Is 'mamotreto' common in everyday Spanish?
It's moderately common, especially in informal conversations. You'll hear it more in spoken Spanish than in formal writing.
Does 'mamotreto' have slang or double meanings?
While primarily used to describe large, awkward objects, 'mamotreto' can also sometimes refer to a long, tedious document or piece of work in a slightly humorous or complaining way. It doesn't really have any double meanings beyond that.
Is 'mamotreto' used differently in Spain vs Latin America?
The meaning and usage of 'mamotreto' are generally consistent across both Spain and Latin America.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store