Lael logo

quemón means hot / attractive — a common term in Mexican Slang. Learn how it's used in a real-world example.

📅 Published: August 17, 2025

🌶️ Mexican Slang

quemón

adjective • /[keh-MOHN]/

hot / attractive

Example:

La canción está bien quemón.

The song is really hot.

🔍 See more mexican slang words

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store

🧠 What does quemón mean?

Quemón is a Mexican slang adjective used to describe someone physically attractive or hot. It's a colloquial and informal way to express that you find someone good-looking. While primarily used to describe people, it can sometimes be used to describe things that are very cool or desirable.

📚 Extra examples

  • ¡Qué quemón está tu amigo!
    Your friend is so hot!
  • Vi un coche quemón en la calle.
    I saw a really cool car on the street.
  • Esa chica es un quemón.
    That girl is a knockout.

❓ FAQ

How do you say 'hot / attractive' in Spanish?
There are many ways to say 'hot / attractive' in Spanish. Some common options include 'guapo/guapa', 'atractivo/atractiva', 'lindo/linda', and 'bonito/bonita'. 'Quemón' is specifically Mexican slang.
How do you pronounce 'quemón' in Spanish?
It's pronounced keh-MOHN, with the stress on the second syllable.
How do you use 'quemón' in a sentence?
You can use it like any other adjective: '¡Qué quemón está!' (He/She's so hot!), or 'Ese vestido está quemón' (That dress is amazing!).
What is the English translation of 'quemón'?
It translates to 'hot,' 'attractive,' 'gorgeous,' or 'stunning' in English.
Does 'quemón' change for gender or number?
No, 'quemón' stays the same regardless of gender or number.
Is 'quemón' common in everyday Spanish?
It's common in informal Mexican Spanish, particularly among younger people. You're less likely to hear it in formal settings or in other Spanish-speaking countries.
Does 'quemón' have slang or double meanings?
While its primary meaning is related to attractiveness, like any slang, its connotation can depend on context and tone. Generally, it's used as a compliment.
Is 'quemón' used differently in Spain vs Latin America?
'Quemón' is primarily Mexican slang. It's not commonly used in Spain or other parts of Latin America, where other slang terms for 'attractive' are preferred.

🔁 Synonyms & opposites of "quemón"

Synonyms: guapo, guapa, atractivo, atractiva, lindo, linda, precioso, preciosa
Opposites: feo, fea, desagradable

💡 Did You Know?

While "quemar" literally means "to burn", "quemón" doesn't imply actual burning. It's figurative, referring to someone's extreme attractiveness.

📱 Download the App

Get reminders · Save favorites · Share words

Lael App Logo

Lael: Spanish Word of the Day

Download on the App Store